L'évolution et l'apprentissage de la vie de deux oursons prénommés Salt et Pepper, nés en 2009 au zoo polaire de Salangsdalen, en Norvège.
L'évolution et l'apprentissage de la vie de deux oursons prénommés Salt et Pepper, nés en 2009 au zoo polaire de Salangsdalen, en Norvège. Cet épisode porte sur les premiers mois de leur vie durant lesquels Anita et Leah s'en occupent comme leur mère. C'est aussi à ce moment qu'ils doivent apprendre à se sociabiliser, aussi bien avec les humains qu'avec les autres animaux.