Salt et Pepper commencent à grandir et à occuper de plus en plus d'espace, mais ils ne prêtent pas toujours attention aux humains qui s'occupent d'eux.
L'évolution et l'apprentissage de la vie de deux oursons prénommés Salt et Pepper, nés en 2009 au zoo polaire de Salangsdalen, en Norvège. Alors que des humains s'occupent d'eux depuis tout petits, les deux oursons ne leur prêtent pas toujours attention. Ils commencent à grandir et à occuper de plus en plus d'espace.