Arrivé à Bourg-en-vol, Sacha cherche d'urgence un centre Pokémon, afin de faire soigner Pikachu, qui est très malade...
Jessie s'est inscrite sous un faux nom à un concours et son Papinox sort vainqueur du premier coup. Le Skitty de Flora rate son attaque Blizzard, ce qui fait perdre des points à Flora au classement...