Arrivé à Bourg-en-vol, Sacha cherche d'urgence un centre Pokémon, afin de faire soigner Pikachu, qui est très malade...
Alors qu'ils mangent dans la forêt, Sacha et ses amis remarquent qu'Arcko s'est écarté du groupe. Non seulement ils ne réussissent pas à convaincre le Pokémon Plante de descendre de son arbre, mais ils voient aussi leur pique-nique interrompu par un Ramboum en furie...