Dans la région de Hoenn, Sacha, Flora et leurs amis continuent leur périple malgré les pièges tendus par la Team Rocket et participent aux plus grands tournois.
Sacha se mesure aux jumeaux Tatia et Levy, champions de l'arène Algatia. Le match s'avère difficile, et son issue incertaine. Cependant, Sacha persiste dans l'espoir d'obtenir son septième badge...