L'équipe se dépêche pour arriver à temps à l'Académie d'été Pokémon organisée par le professeur Sorbier. Sacha y fait la connaissance d'Angie.
Sacha et ses amis se rendent à l'académie d'été Pokemon, organisée par le Professeur Sorbier. Les participants se regroupent en classes et apprennent à travailler avec des Pokemon sélectionnés au hasard. Sacha fait la connaissance d'une jeune fille, Angie, avec laquelle il doit faire équipe. Une forte amitié naît entre eux, ainsi qu'une forte rivalité...