Les échecs successifs ont fini par entamer le moral de Miaouss et de ses amis. A la suite d'une énième dispute, Miaouss décide de quitter l'équipe.
Le voyage continue pour Sacha, Aurore et Pierre ainsi que pour la Team Rocket, qui retrouve une vieille connaissance dans un restaurant. Une rencontre qui va provoquer leur séparation...