Souhaitant remporter son cinquième ruban, Aurore réussit à se hisser en finale du grand concours d'Aubeville. Cependant, sa concurrente Ursula est coriace et, possédant deux Pokémons aux attaques combinées parfaites, ne fait aucun cadeau à Aurore...
Souhaitant remporter son cinquième ruban, Aurore réussit à se hisser en finale du grand concours d'Aubeville. Cependant, sa concurrente Ursula est coriace et, possédant deux Pokémons aux attaques combinées parfaites, ne fait aucun cadeau à Aurore...