Alors que le Concours Pokémon d'Aubeville bat son plein, la rivalité entre Aurore et Ursula semble atteindre son apogée.