Sacha et ses amis font la rencontre de Terry, un membre du Conseil 4, et qui va leur enseigner à améliorer leurs facultés d'observation lors des combats Pokémon...
Sacha, Aurore et Pierre poursuivent leurs aventures dans la région de Sinnoh. Avec la Team Galaxie hors de compétition, Sacha peut maintenant se concentrer sur sa qualification pour la Ligue Sinnoh et Aurore sur son cinquième ruban qui lui permettrait de participer au grand Festival.