C'est une journée froide à Carmin sur Mer. Simon va passer la nuit chez une amie avec Voltoutou, Goh veut attraper des Pokémon de type Glace.
C'est une journée froide et très chargée à Carmin sur Mer. Simon va passer la nuit chez une amie avec Voltoutou, Goh veut attraper des Pokémon de type Glace tandis que Chrysa et Chloé décident de passer une soirée entre filles. Chloé remarquant toutes les figurines de Psykokwak dans l'appartement de Chrysa, cette dernière lui raconte qu'un jour, alors qu'elle était très triste, un jeune homme et un Psykokwak qui portait une écharpe lui ont remonté le moral et qu'elle ne les a jamais oubliés...