Pour remonter le moral de Pierre, Sacha et ses amis le conduisent dans un champ de fleurs, où il se perd lorsqu'il décide de courir après un Pokémon de type Psy.
Nos héros voyagent avec Ondine, quand ils croisent Pierre, le Docteur Pokémon, devenu Chef, et Kathy, sa partenaire de cuisine. Mais Kathy va épouser quelqu'un d'autre, ce qui brise le cœur de Pierre ! Des choses étranges se produisent, et le cœur de Pierre est successivement comblé et brisé par amour, encore et encore ! Quand Pierre disparaît, nos héros font appel à Bibichut pour le retrouver. Ces événements étranges sont l'œuvre de Sorcilence, qui perçoit les émotions positives et négatives comme des bruits perturbants, et y réagit violemment. Sorcilence provoque chez nos héros des hallucinations qui les mènent au chaos ! Mais les compétences de médecin de Pierre font merveille, et une fois les premiers soins donnés à Bibichut, la négativité de Sorcilence est éliminée.