Sacha et Pikachu retrouvent un vieil ami qui a besoin de leur aide pour sauver un Wailmer coincé !
Sacha, Pikachu, Ondine et Pierre observent des Wailmer quand ils voient un Lokhlass nager en s'élançant vers eux ! C'est l'ami de Sacha, Lokhlass, de son voyage aux Îles Orange ! Lokhlass les conduit vers une île pleine de grottes où un Wailmer est coincé dans un trou. Nos héros libèrent Wailmer, mais il est si heureux qu'il rebondit dans un trou et évolue en Wailord. Maintenant, il est vraiment coincé ! Avec l'aide de la Team Rocket, tout le monde sort Wailord, mais Sacha est piégé dans une grotte. L'eau monte, mais Lokhlass et Wailord font un tunnel et Sacha arrive à sortir. Reconnaissant, Sacha dit encore une fois adieu à Lokhlass, qui rejoint son troupeau.