Alors que le Concours Pokémon d'Aubeville bat son plein, une vieille rivalité semble atteindre son apogée !