Après avoir remporte son quatrième Badge d'Arène de la région d'Unys, Sacha fait du tourisme avec ses amis à Méanville, où ils viennent en aide à une dresseuse.
Après avoir remporté son quatrième Badge d'Arène de la région d'Unys, Sacha fait du tourisme avec ses amis à Méanville. Rachid, lui, essaye de relever un défi très particulier : récupérer le plus de tampons Métro possible afin de pouvoir affronter les chefs Métro. Pendant ce temps, Sacha et ses amis viennent en aide à une dresseuse en détresse...