Sur la route de Relifac-le-Haut, la bande d'amis traverse une forêt. Très vite, de nouveaux Pokémon et de vieux ennemis leur donnent du fil à retordre.
Sur la route de Relifac-le-Haut, la bande d'amis traverse une forêt. Serena et Clem font alors la rencontre d'un Pokémon, Evoli, qui danse joyeusement, mais soudain il disparaît. Très vite, de nouveaux Pokémon et de vieux ennemis leur donnent du fil à retordre...