En route vers la Montagne du Zeste pour l'entraînement spécial que doit suivre Cornelia, Sacha et ses amis rencontrent une colonie de Sonistrelle agités.
En route vers la Montagne du Zeste pour l'entraînement spécial que doit suivre Cornelia, les héros pénètrent dans une grotte où ils rencontrent une colonie de Sonistrelle agités, que la Team Rocket a perturbée, lors de la mise en oeuvre d'un de leurs fameux plan. Dans la confusion, les amis sont séparés : Sacha, Serena, Clem et Lucario sortent d'un côté de la grotte tandis que Lem, Cornélia et Pikachu retrouvent l'air libre de l'autre...