Alors que les Pokémon explorent la Grotte Miroitante, nommée ainsi à cause des cristaux en forme de miroirs qu'elle contient, le propre reflet de Sacha agrippe Pikachu à travers l'un des miroirs. Sacha se précipite derrière lui et se retrouve dans un autre monde, avec des Lem, Clem, et Serena très différents de ceux qu'il connaît...
Alors que les Pokémon explorent la Grotte Miroitante, nommée ainsi à cause des cristaux en forme de miroirs qu'elle contient, le propre reflet de Sacha agrippe Pikachu à travers l'un des miroirs. Sacha se précipite derrière lui et se retrouve dans un autre monde, avec des Lem, Clem, et Serena très différents de ceux qu'il connaît...