L'équipe retrouve Sannah, leur amie du camp d'été, qui les a invités à assister à leur premier Salon Pokémon. Aria, la Reine de Kalos, ouvre le spectacle.
L'équipe retrouve Sannah, leur amie du camp d'été, qui les a invités à assister à leur premier Salon Pokémon. Aria, la Reine de Kalos, ouvre le spectacle en exécutant un fabuleux numéro avec son Roussil. Mais, tandis que l'épreuve commence, un Pandespiègle sauvage déboule sur la scène, interrompant ainsi le spectacle. Sacha est déçu mais Sannah et Serena sont très heureuses d'avoir pu assister au numéro d'Aria. Et Sannah a déjà beaucoup de projets pour sa participation au prochain Salon Pokémon. Un peu plus tard, le même Pandespiègle vole la casquette de Sacha et les lunettes de Lem, puis s'enfuit aussitôt...