A peine arrivée à Port Tempères, la petite troupe apprend que l'Infirmière Joëlle prend soin d'un Sorbébé. Tous se précipitent pour le voir.
A Port Tempères, la petite troupe apprend que l'infirmière Joëlle s'occupe d'un Sorbébé. Ils se rendent au centre Pokémon pour le voir, mais la Team Rocket parvient à le kidnapper...