Sacha, Serena et Clem ont enfin rejoint Lem à Illumis. Sacha est impatient de livrer son combat d'Arène, mais l'agent Jenny met le Lemrobot aux arrêts.
Sacha, Serena et Clem ont enfin rejoint Lem à Illumis. Sacha est impatient de livrer son combat d'arène, mais l'agent Jenny intervient pour mettre le Lemrobot aux arrêts. Les caméras de surveillance ont en effet filmé un robot qui lui ressemble en train de vandaliser des commerces de la ville. Lem et la journaliste Alexia veulent prouver l'innocence du robot...