Pour s'abriter de la pluie, les Pokémon ont fait halte dans un Centre Pokémon très important. Mais une fuite sur le toit provoque une panne de courant.
Pour s'abriter de la pluie, les Pokémon ont fait halte dans un Centre Pokémon très important. Mais une fuite sur le toit provoque une panne de courant. Lem demande à Luxray, Pikachu, et Dedenne de fournir de l'électricité, le temps qu'il fasse les réparations nécessaires. Sacha va s'occuper de la fuite sur le toit, pendant que Séréna et Clem aident l'infirmière Joëlle à soigner les Pokémon. Lem a besoin d'un fusible de rechange, mais comme il ne peut pas laisser le compteur sans surveillance...