Sacha et ses amis se rendent au centre Pokémon de Carmin-sur-Mer afin de se restaurer et soigner leurs Pokémons. Mais l'établissement est presque complet.
Sacha et ses amis arrivent à Carmin-sur-Mer, et partent au centre Pokémon pour se restaurer et soigner leurs Pokémons. Malheureusement, le centre est presque complet car tous les dresseurs s'y sont donné rendez-vous pour assister aux combats contre major Bob, le champion local...