Chloé se rend à Nénucrique pour retrouver Sacha et Goh et voir un Nymphali en compétition dans un Concours Pokémon. Là, elle est approchée par la vedette du Concours, Atalante, qui l'encourage à s'inscrire. Elle croise ensuite Serena, la Dresseuse de Nymphali et l'ancienne compagne de voyage de Sacha, et toutes deux se rendent sur les lieux du concours. Pendant ce temps, Sacha et Goh sont retardés parce que le Champion d'Arène Marc insiste pour combattre Sacha ! Chloé, Serena et Atalante font toutes des performances incroyables avec leurs Pokémon, et alors que Serena dit au revoir à Chloé, Sacha et Goh arrivent enfin. Bien que leurs retrouvailles soient courtes, Sacha et Serena promettent de continuer à s'encourager mutuellement dans la poursuite de leurs objectifs !
Chloé se rend à Nénucrique pour retrouver Sacha et Goh et voir un Nymphali en compétition dans un Concours Pokémon. Là, elle est approchée par la vedette du Concours, Atalante, qui l'encourage à s'inscrire. Elle croise ensuite Serena, la Dresseuse de Nymphali et l'ancienne compagne de voyage de Sacha, et toutes deux se rendent sur les lieux du concours. Pendant ce temps, Sacha et Goh sont retardés parce que le Champion d'Arène Marc insiste pour combattre Sacha ! Chloé, Serena et Atalante font toutes des performances incroyables avec leurs Pokémon, et alors que Serena dit au revoir à Chloé, Sacha et Goh arrivent enfin. Bien que leurs retrouvailles soient courtes, Sacha et Serena promettent de continuer à s'encourager mutuellement dans la poursuite de leurs objectifs !