A Liège, la police de la route s'occupe d'un excès de vitesse, d'un contrôle de taxi et d'un camion litigieux. Elle vient également en aide à un homme dont la voiture a été volée, et qui se poste sur le bord de l'autoroute avec un ami dans l'espoir de la voir passer.