Retour au sein de la Police locale d'Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes, avec les inspecteurs Serwier et Bernard. Excès de vitesse, conduite en état d'ivresse ou simple contrôle de routine, la police contrôle les automobilistes pour prévenir ou punir les infractions. Stéphane Pauwels recueille les réactions et les commentaires des conducteurs pris en faute.