L'équipe de recherche de la RAF aide un père de famille et son fils de 5 ans, tombés d'une falaise, tandis que sur un porte-conteneurs, un marin est blessé.
La Royal National Lifeboat Institution se lance dans une course contre la montre pour secourir un des membres de l'équipage d'un porte-conteneurs, blessé. Par ailleurs, l'équipe de recherche de la Royal Air Force tente de venir en aide à un père de famille et à son fils de 5 ans, tombés ensemble d'une falaise. De leur côté, les membres de l'escadron Fisherie Protection rendent une visite inopportune à un cargo néerlandais, à bord duquel ils trouvent des filets de pêche non réglementaires.