De la vallée du Mat-Su au cercle arctique, les forces de l'ordre en Alaska accomplissent leurs missions, alors que les températures atteignent parfois -30°C.
Les représentants de l'ordre en Alaska veillent sur un vaste territoire, de la vallée du Mat-Su au cercle arctique. Dans ce volet, ils sont confrontés à des températures de -30°C et doivent avoir recours à une déneigeuse pour l'ouverture de la chasse à l'élan. Dans une forêt enneigée, ils se retrouvent lors d'une course à pied, avant d'enquêter sur un club de combat dans un village reculé.