Les policiers d'Alaska sont constamment sur le qui-vive, notamment lorsqu'ils cherchent à arrêter des braconniers chassant l'élan en toute illégalité.
Les policiers d'Alaska, qui doivent s'occuper à la fois des excès de vitesse, des délinquants et des braconniers chassant l'élan en toute illégalité, sont constamment sur le qui-vive. Au cours de cet épisode, ils traquent notamment un voleur armé et mènent une enquête sur un repaire de toxicomanes. Enfin, c'est grâce à un procédé peu commun qu'ils parviennent à débusquer les chasseurs hors-la-loi.