Verglas et alcool ne faisant pas bon ménage, les agents doivent redoubler de vigilance ; des conducteurs en excès de vitesse cachent quelque chose de suspect.
Les rues de Fairbanks se transforment parfois en circuit automobile : une voiture est en fuite avec à son bord une arme à feu qui vient d'être volée. Dans une autre région d'Alaska, les agents de police traversent des rivières à gué afin de secourir des campeurs. A Girdwood, l'agent Miller vient prêter main forte à des propriétaires pour éloigner un ours affamé installé dans un garage.