Het is nog maar iets na 21.00 uur wanneer de agenten opgeroepen worden voor een man die werd aangevallen in een beruchte pub.
Het is nog maar iets na 21u00 wanneer de agenten opgeroepen worden voor een man die werd aangevallen in een beruchte pub. Niemand van de aanwezigen is echter bereid om te getuigen over wat er zich heeft afgespeeld. De agenten moeten bijgevolg aan de slag met camerabeelden. Enkele andere agenten houden zich ondertussen bezig met een zaak van huiselijk geweld.