Poussé par sa gourmandise, le chien Pollux abîme le Manège enchanté et libère un terrible sorcier. Avec ses amis, il tente de contrer ses plans.
Dans la région paisible de Bois joli, Pollux passe son temps à dormir et à chercher des friandises. Mais sa gourmandise lui joue des tours : sa maîtresse Margote est prisonnière des glaces et le sorcier Zabadie parvient à s'échapper du Manège enchanté. Pollux et ses amis tentent de l'arrêter...