Toujours en possession du médaillon magique qui lui permet de rétrécir, Polly emmène ses amies, Shani et Lila, dans de folles aventures... © Gulli
Désespérée par la tournure que prend le stage de Kara-Boum, Bella demande à Polly et Shani de lui venir en aide. Bella a peur de ne pas obtenir sa médaille de conseillère junior à cause d'une épreuve qui consiste à entraîner un enfant au Kara-Boum - la petite fille qu'elle doit entraîner n'ayant aucune envie d'apprendre les mouvements. Avec l'aide de ses amies, Bella réalise que les meilleurs professeurs ne baissent jamais les bras et trouvent d'autres moyens d'enseigner adaptés à l'élève. Après avoir compris que son élève avait juste besoin de rester elle-même, Bella est sûre de décrocher la médaille !