Malheureusement pour Pompon et Rita, l'été touche à sa fin. Pour en profiter encore un peu cet hiver, nos héros tentent de le conserver dans un bocal.
Georges immortalise l'été en faisant une photo de famille, Linette prépare des conserves pour l'hiver qui va venir, Pompon et Rita profitent du lac avec leurs supers bouées. Mais Linette leur apprend qu'Aujourd'hui est le dernier jour de l'été car demain il pleuvra, et pour longtemps !