Pompon ne réalise pas que le canoé, dans lequel il lisait tranquillement, s'est détaché. Le voilà parti à la dérive au milieu de lac ! Seul un vrai prirate peut s'en sortir !
Allongé dans la pirogue amarée au bord du lac, Pompon lit les aventures Brucette, son héroïne préférée ! Absorbé par l'histoire, Pompon ne remarque pas que la pirogue se détache, et s'éloigne de la berge...