Comme Rita est déçue que leur voyage dans la vallée du bout du monde soit annulé, Pompon décide de lui organiser un voyage ordinaire dans leur forêt.
Pompon et Rita sont super heureux de partir en voyage dans la vallée du bout du monde ! Mais Louise s'est cassée la patte et Linette doit rester pour la soigner : le voyage est annulé. Face à la déception de Rita, Pompon décide de faire venir le voyage à eux...