Pompon et Rita découvrent que Linette à été "La terreur des Mers", avant d'être maman. Ils partent à l'aventure, en quête d'un trésor, et du passé trouble de Linette
Dans l'atelier, Pompon et Rita découvrent une carte au trésor signée " Linette, la Terreur des Mers ! ". Linette était pirate avant d'être la maman de Pompon ? Ils décident de trouver son trésor mais la carte n'indique aucun emplacement précis.