Louisa surprend Tomás en train d'harceler une autre employée et le menace de le renvoyer. Isabel et Bé trouvent Alfonso inconscient dans la piscine. Louisa et Leonor décident d'écarter quelques temps Tomás de l'administration de l'hôtel. Helena se fait violer et décide de rentrer au Portugal. Miguel et Filipe sortent boire un verre et retrouvent Helena. Louisa et Zé les surprennent...
Louisa surprend Tomás en train d'harceler une autre employée et le menace de le renvoyer. Isabel et Bé trouvent Alfonso inconscient dans la piscine. Louisa et Leonor décident d'écarter quelques temps Tomás de l'administration de l'hôtel. Helena se fait violer et décide de rentrer au Portugal. Miguel et Filipe sortent boire un verre et retrouvent Helena. Louisa et Zé les surprennent...