Afin de payer les frais élevés des nouveaux médicaments, Chuck décide de se débrouiller seul. Delphine retourne travailler pour son ancien patron.
Afin de payer les frais élevés des nouveaux médicaments, Chuck décide de se débrouiller tout seul, tandis que Delphine retourne travailler pour son ancien patron aux valeurs très discutables.