Direction Mirecourt, en Meurte-et-Moselle, l'une des capitales mondiales de la lutherie, puis Metz, où Chloé visite l'unique école de DJ de la région. A Strasbourg, elle rencontre le fondateur des Gospel Kids avant de rejoindre Saint-Dié-des-Vosges où Jean-Jacques Bacquet lui fait découvrir les enceintes qu'il fabrique essentiellement en bois. Enfin, rendez-vous dans les Vosges pour une soirée country !