Dans le ciel vosgien à bord d'un planeur et aux commandes d'un hélicoptère près de Nancy, découverte du Grand Est dans les airs. Au programme également, l'intérieur d'une éolienne dans la Meuse, la danse aérienne du côté de Strasbourg et la magie d'un artiste souffleur de verre lorrain.