Jayden doute de lui-même. Il ne se sent plus capable de diriger les Rangers. Dayu veut récupérer son harmonium, que Serrator avait promis de réparer. Maître Xandred le veut lui aussi, pour apaiser ses migraines. Apprenant que Serrator lui a toujours menti, Maître Xandred retourne sur Terre pour se venger de lui. Serrator lui échappe, mais les Rangers sont là, et le combat est sans merci...
Jayden doute de lui-même. Il ne se sent plus capable de diriger les Rangers. Dayu veut récupérer son harmonium, que Serrator avait promis de réparer. Maître Xandred le veut lui aussi, pour apaiser ses migraines. Apprenant que Serrator lui a toujours menti, Maître Xandred retourne sur Terre pour se venger de lui. Serrator lui échappe, mais les Rangers sont là, et le combat est sans merci...