Cassidy commence à fréquenter de mystérieux individus à la Nouvelle-Orléans. Tulip et Jesse doivent assumer les suites d'une tentative d'évasion manquée.
Cassidy commence à fréquenter un mystérieux groupe d'étrangers à la Nouvelle-Orléans. Parallèlement, Angelville est le théâtre d'une tentative d'évasion manquée. Tulip et Jesse doivent en assumer les conséquences...