En 1934, deux frères supposés morts ont survécu à une avalanche dans l'Himalaya : le millionnaire Franz Hauser, sauvé par des moines bouddhistes et Manfred, sauvés par une équipe de grimpeurs. Manfred revient au Brésil avec un terrible secret : il a saboté l'équipement de Franz pour prendre sa place dans l'entreprise familiale.
Suite à sa dispute avec Franz, Manfred est expulsé du cabaret. L'inspecteur Cavalcante arrive sur place mais Benito et ses hommes parviennent à prendre la fuite. Pendant ce temps, Odilon fait un triomphe pour ses grands débuts sur scène et Elisa surprend une nouvelle fois Arlindinho en compagnie de Serena. Franz demande Amelia en mariage et celle-ci accepte ; Silvia avoue a Viktor qu'elle est la fille d'Heitor Zampari. Ce dernier lui promet de l'aider à découvrir toute la vérité sur la mort de sa mère...