Laurence expérimente le travail d'auxiliaire de police avant de s'engager dans une carrière d'agent tandis que Maya voit son rêve de devenir ambulancière se concrétiser enfin.
Laurence expérimente le travail d'auxiliaire de police avant de s'engager dans une carrière de policier. Maya, quant à elle, voit son rêve de devenir ambulancière se concrétiser enfin. Tom, le médecin secouriste en montagne, met ses compétences médicales en action dans un environnement hostile.