A peine rentré de vacances, Joël se rend à la cafète. Luc revient d'Oslo, où il a posé pour des photos...