Edward, Alison et Charlotte ont entamé depuis quelques mois leur formation pour devenir gendarmes. Ils vont apprendre à mener des auditions.
Edward, Alison et Charlotte ont entamé depuis quelques mois leur formation pour devenir gendarmes. Après l'épuisante marche du calot, ils vont apprendre à mener des auditions et à relever des empreintes. Quentin, lui, va devoir rapidement mettre en pratique ces enseignements. Le jeune gendarme de 26 ans a fini sa formation à l'école il y a trois semaines à peine et, déjà, il se retrouve confronté sur le terrain à sa première enquête pour cambriolage et à un incendie.