Lassé par la routine, un jeune couple, marié depuis huit ans, se sépare. Pourtant, bien qu'ils aient tous deux changé de vie, leurs chemins se croisent à nouveau.
Marié depuis huit ans, Sugiyama, un modeste employé, est fatigué de son travail et de son épouse. Lors d'une excursion organisée par l'entreprise, il fait la connaissance de Chiyo, une jeune femme surnommée "Poisson rouge". Ils deviennent amants. Lorsque sa femme, Masako, apprend la vérité, elle quitte le domicile conjugal et s'installe chez une amie. Sugiyama décide de changer de vie. Il quitte Chiyo et demande sa mutation...
De petits épisodes d'une vie presque banale mis bout à bout par le maître Ozu.