Les informations fournies par Benji à Sammi permettent de mener des fouilles ciblées et fructueuses, mais provoquent de nouvelles violences entre détenus.
Benji continue de servir d'informateur à Sammi, de sorte que les fouilles portent leurs fruits. Les consultants sont impressionnés, mais la violence s'accroît entre les détenus les plus forts et les plus faibles. De son côté, Henrik, marié et père d'un garçon, cache sa véritable orientation sexuelle pour éviter d'éventuels problèmes au travail, mais il tombe amoureux d'un nouveau détenu, Tommy. Quant à Miriam, elle a été contrainte de passer de la drogue qui a été rapidement saisie, et l'usurier fait pression sur elle et bat son fils pour qu'elle recommence. Enfin, Ariana, la petite amie de Benji qui a emménagé chez Sammi, se rapproche de lui...