Le centre s'interroge sur le statut d'un couple qui a déjà fait un séjour sur place : Addison ne sait pas quelle décision prendre pour trancher la question.
Le grand-père de Dell s'ennuie tellement dans sa maison de retraite qu'il décide de reprendre une activité sportive et s'incrit dans un club de boxe. Ses premiers entraînements lui font comprendre qu'il a passé l'âge de s'adonner au noble art. Un couple, qui a déjà fait un séjour dans la clinique, est de retour pour un problème de fertilité. Addison le prend en charge. Dell, lui, rencontre des difficultés avec Naomi. Celle-ci hésite à lui donner une seconde chance, ce qui est loin de plaire à Sam. Ce dernier, déterminé à la reconquérir, l'embrasse sur le front en présence du reste de l'équipe...